to empty; to remove; to move out; to clear out; to be away from (e.g. one's house); to leave (temporarily); to dawn
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to shine; to sparkle; to twinkle; to light up (with happiness, hope, etc.); to beam; to gleam
inside; interior; among; within; middle; center; during
dream; dream; hope; unrealistic aspiration; daydream; delusion
fragment; broken piece; chip; ounce (of truth, conscience, etc.); trace; shred
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
to begin to overflow; to start overflowing; to pour out
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
place; location; room; space; sumo tournament
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to be found; to be discovered
at that time; at that moment; then; on that occasion
messy; confused; chaotic; in a nagging manner; (complaining) about various things
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
heaven and earth; the universe; land; world; top and bottom; gods of heaven and earth
body; physique; shape; form; substance; identity; field
cosmic dual forces; yin and yang; sun and moon; positive and negative (magnetic poles, electric terminals, etc.); cathode and anode
great war; great battle; world war
account; history; notice; note; Kojiki (earliest historical record of Japan, compiled in 712 CE); Records of Ancient Matters
decisive battle; deciding match; play-off
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst