important point (e.g. on a route); important role (responsibility, etc.); opposition
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
destruction; ruin; nirvana; cessation (of earthly desires); dying (from overwhelming emotion); being overwhelmed (by something)
two reams (of paper); 1000 sheets (of paper); stanza; verse; tribe (in taxonomy); forecast (bet); bet which predicts the top 2 finishers (i.e. quinella or perfecta bet)
body; torso; trunk; build; physique; health
why; how; for what reason
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
Ōsumi (former province located in the east of present-day Kagoshima Prefecture, including the Amami Islands)
mark; sign; symbol; emblem; badge; crest
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
now (while the time is ripe); while one still can
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
isolation; separation; remoteness; seclusion; reclusion; inaccessibility
prohibition; interdiction; forbidden; prohibited
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
stamp; seal; seal impression; seal; mudra (symbolic hand gesture); ninja hand sign
beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
simultaneously; all at once; in unison
to ease up; to relax attention
to fail; to blunder; to mess up; to be dismissed; to be fired
to go back to square one; to make a fresh start; to be back where one started
middle section of a song (in gagaku or noh)
army; armed forces; military authorities; team; group
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to bite (at); to snap at; to snap at (someone); to flare up at; to jump down (someone's) throat
very difficult to ...; nearly impossible to ...
than; rather than; instead of; from; out of; except
since some time ago; for some time; for quite a while
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
all; entire; whole; altogether
the four elements (earth, water, fire, wind); the human body; Tao, heaven, earth and king
nature; natural; spontaneous; naturally; spontaneously
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
hey!; c'mon!; pushy; overbearing; self-assured
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
such (about the actions of the listener, or about ideas expressed or understood by the listener); like that; that sort of
yikes!; eek!; ook; eek; customer