and then; and so; and; so then
to become serious; to take something seriously (e.g. a joke, teasing); to become irritated or angry (esp. at something trivial); to get worked up
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
kan (one of the trigrams of the I Ching: water, north); (arch.) pit; (arch.) hole
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
to be broken; to break; to break (down); to stop working; to fall through (of a plan, deal, etc.); to collapse
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
losing everything; suffering a total loss; coming to nothing; (lit.) having lost the interest and the principal
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
to get tired of; to tire of; to lose interest in; to become sated; to become satiated; to have one's fill
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
fast; quick; early; soon; premature; too soon
something; something or other; so-and-so; somehow (handling, dealing with something); anyhow; one way or another
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
(I) will; (I) shall; let's; (I) wonder (if); might it be (that)
middle section of a song (in gagaku or noh)
army; armed forces; military authorities; team; group
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
what kind of; what sort of; what
that sort of; that kind of; like that; such; so
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
probably; likely; perhaps; a lot of; much; many
oh well, fine; fine, I guess; alright, I suppose; OK, then
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
(not) well; (not) properly; (not) enough; (not) sufficiently; (not) satisfactorily; (not) decently
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
cooking; cookery; cuisine; dealing with (skillfully); handling (well); managing