hand-operated electric generator (used in Edo-period medical treatment); (arch.) electricity
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
hurriedly; in a hurry; hastily; in haste
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
electric eel (Electrophorus electricus)
is not; am not; are not; isn't it?
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
(tear) to pieces; (rip) apart; with a rattle; with a shudder; feeling an electric shock
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
please; if you would; somehow or other; one way or another; whether (or not); if
to use (a tool, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
what!; oh; what the heck; what the; damn
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
to change sides; to double-cross; to betray; to roll over (in bed); to turn over
to obey (an order, law, etc.); to abide by (a rule, custom, etc.); to follow (a person); to accompany; to go alongside (e.g. a river); to follow (e.g. a sign)
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
because of; owing to; due to
absurd; unreasonable; extreme; senseless; disorderly; chaotic
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
it serves you (him) right; it's what you (he) deserves
friend; ally; supporter; taking sides (with); supporting; standing by
father; dad; papa; pa; pop; daddy
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
flash of lightning; fire caused by lightning
with a glitter; with a sparkle; brand new; shiny and new; cleaned (of a plate, etc.); finished
branch; bough; limb; twig; sprig; spray
several; a few; number; quantity; counting; calculation; number
to pick a fight; to pick a quarrel
10,000; ten thousand; 10^4
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
to be used up; to be run out; to be exhausted; to be consumed; to come to an end
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that