to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
inside one's heart; in one's mind
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
girl; daughter; baby girl; young woman
name; given name; first name
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to close (one's eyes); to shut
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
honorific/polite/humble prefix
boo! (sound used to scare someone); ugh (dissatisfaction, aggravation); ulp (consternation)
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
then; well; so; well then
next; following; subsequent; stage; station
I; me; you; (arch.) manservant
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
Eh?; What?; Come on!; Damn!
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
hole; opening; pit; hollow; burrow; den; deficit
gold (metal); gold (color); gold (medal); first place (prize); something of great value; something golden (e.g. silence); money
don't you think?; indicates question
yes; yeah; hum; hmmm; oof
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
parting (of people); separation; farewell; breakup
same; similar; (just) like; equal
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
to lose; to miss (a chance, opportunity); to lose (a loved one); to be bereaved of; to concede (goals, points, etc.)
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
important; significant; precious; valuable; careful
for example; for instance; e.g.
earth; ground; the solid earth; the (vast) land