mission; errand; task; duty; obligation
to be given; to be granted; to be honored with; to give; to bestow; to confer
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
to eat; to drink; to receive (e.g. a blow); to be on the receiving end (of something undesirable); to undergo (trouble)
rail car (esp. a small one used in mines, logging, etc.); trolley; tram
movement; move; motion; trend; development; change
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
closure of a mine; abandoned mine; disused mine
northern part; the north (of a region)
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
group; party; team; squad; section
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to chip (off); to shave off; to sharpen; to dampen (one's enthusiasm, interest, etc.); to reduce
live decoy (for hunting); decoy; bait; lure
basis; grounds; base (of operations); base (of a group of stones)
what; how many; many; a lot of; several; a few
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
in that way; thus; so; the same; so?
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
canopy (esp. the cloth or canvas used for it); awning; top (of a convertible); hood
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
several people; a few people
arms; armament; taking up arms; arming oneself
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
while moving; on the move
headgear (esp. one made of cloth); hood; kerchief; tokin (headgear worn by yamabushi)
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
escort (e.g. under guard); convoy
devil; evil spirit; genie
arrest; apprehension; capture
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr