cat (esp. the domestic cat, Felis catus); feline; shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom (submissive partner of a homosexual relationship)
check; restraint; oppression; repression
treachery; betrayal; perfidy
insult; affront; slight; contempt (e.g. of court)
regret; repentance; remorse
pain; anguish; distress; suffering; hardship
to step back; to move back; to withdraw (from the presence of a superior); to leave; to resign; to retire
fellow traveler; fellow traveller; travelling companion; taking someone along unwillingly (e.g. in death); forcing to take part
to fill; to become full (of); to wax (of the moon); to rise (of the tide); to flow; to expire (of a period of time)
warm; mild; warm (of a colour); mellow; having enough money
imperial lands; lands blessed by the emperor's reign
bitter (taste); sour (expression, look); bitter; bitter (e.g. experience); painful
later on; eventually; afterwards
sincerely; earnestly; wholeheartedly; repeatedly; over and over; again and again
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
to be better (than); to be superior; to surpass; to excel; to be excellent
under (influence, control, conditions, etc. of); during (war, occupation, etc.)
vacant position; vacancy; opening; unfilled position
inexperienced; unfamiliar (with); unversed; lacking experience
taking over; handing over; transfer of control; inheriting; passing on the baton
11th day of the month; 11 days
to press a question; to cross-examine
depending on the situation; should time and circumstances permit
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
shoulder rub; shoulder massage
selecting a suitable person; personnel selection
most suitable; optimum; optimal; best
one person; another name; nickname; alias
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)