grandfather; male senior-citizen
sounds good; sure thing; no problem
female proprietress (of a bar, etc.); mother; housewife; (female) pet owner; pet parent
close friendship; close friend; good friend; intimate relations; sexual intercourse; sex
halfsies; splitting evenly between two people
difficult; hard; impossible; unfeasible; fussy; particular; gloomy
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
even if; even though; although one might say; although called
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
party (social gathering); party (group of people participating in an activity, esp. mountain climbing); (political) party
leading part; leading actor; leading actress
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
video (esp. digital); video clip; animation; animated cartoon; in-betweens (animation)
effect; effectiveness; efficacy; effects (e.g. sound effects, visual effects, special effects)
one tenth; one hundredth; one percent; one tenth of a sun; one quarter ryō (an old coin)
fabrication; forgery; falsehood; hoax
world; society; people; the public
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains
allowance; remittance; sending (someone) an allowance
supplement; top up; complement; making up (a deficiency)
enthusiast; fan; lover; devotee; aficionado
prefecture (of Japan); county (of China, Taiwan, Norway, etc.); department (of France); province (of Italy, Spain, etc.)
dispatch; despatch; deployment; temporary employee (esp. from an agency); temporary worker; agency temp
dog (Canis (lupus) familiaris); canine; squealer; rat; loser; asshole
counter for small animals; counter for rolls of cloth (two han in size); (arch.) counter for horses; roll of cloth
just managing; with great difficulty