pitch-dark; pitch-black; completely dark; very bleak (future); utterly hopeless
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)
when it becomes; when it comes to
area; vicinity; side; edge; circumstances
breast; chest; pit of the stomach; solar plexus; epigastrium
only; merely; but; no more than
and; thereupon; because of that
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
phantom; vision; something fleeting; short-lived dream; fabled item; mythical thing
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
large pink (Dianthus superbus var. longicalycinus); woman who displays the feminine virtues of old Japan
spirit; determination; pluck; mettle
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
exactly right!; indeed; damn straight
to restrict; to limit; to be restricted to; to be limited to; to be best (for); to be the best plan
long ago; a long time ago; already
capital (esp. Kyoto, Japan's former capital); seat of government; capital (of music, fashion, etc.); city (e.g. of light); location of the Imperial Palace
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
disturbance; confusion; perturbation; commotion; turbulence
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to move; to shift; to inspire; to rouse; to change; to alter; to operate
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
startup; booting up; activation; starting (e.g. engine, computer); launch
as planned; according to plan
gate (for entry, boarding, etc.); gate; logic element
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
hello; good day; good afternoon
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; courtesy visit (to offer condolences, say congratulations, pay respect, introduce oneself, etc.)
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
elementary school; primary school; school for children over eight years old in ancient China; traditional Chinese philology
second-year student; second-year pupil; biennial; biennial plant
lost child; lost person; stray child; missing child
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
head; chief; merit; strong point; superiority; major
bitter orange (Citrus aurantium); sour orange; Seville orange; orange (color, colour)
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
dimension; perspective; point of reference; level (of something)
purification; cleanup (e.g. of politics); purge
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely
uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)