punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
time (for, to do); time (to finish a race, lap, etc.); time-out; thyme
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
rate; ratio; one tenth; ten percent; (comparative) profit; gain; assignment
eight-tenths; ostracism; casting someone out; type of baggy tobi trousers with the baggy part taking up eight-tenths of the full length of the trouser leg
change; modification; alteration; revision; amendment
without; unacceptable; not alright; (arch.) nonexistent; (arch.) not being (there)
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
to wrap up; to pack; to cover; to envelop; to conceal (a feeling); to hide
once; before; formerly; never yet; never before; first time
figure; form; appearance; dress; state; condition
(national) capital (city); metropolis
function; facility; faculty; feature
Saitama (city, prefecture)
transition; changeover; switchover; transfer (of powers, weight, etc.); shift (e.g. of centre of gravity)
a little; a few; small; only; just; merely
island; one's territory (of a sex worker, organized crime gang, etc.); one's turf
together with; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
special ward; special economic zone (China); special administrative region of China (e.g. Hong Kong)
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
to be remembered; to go down in history
and; and then; thus; and now; and finally
restoration of public order
first (of its kind) in Japan
private; non-governmental; non-official; folk; popular
birth (of a person); nativity; creation; formation; one's first birthday
beginning; start; outset; at first; at the beginning; initially
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
occurrence; incidence; generation (of power, heat, etc.); production; ontogeny; development
spot; point; place; position
to cause controversy; to be controversial; to arouse criticism; to raise a storm; to cause a stir
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
at (a time or place); in; in (a situation, matter, etc.); on (a point); on the part of; under the authority of