jpdb beta

he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!

2

to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe

1

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

6

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

mother

1

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago

2

water (esp. cool, fresh water, e.g. drinking water); fluid (esp. in an animal tissue); liquid; flood; floodwaters; water offered to wrestlers just prior to a bout

7

harvest moon (trad. 15th day of the 8th lunar month)

8

(one's) older brother; lad; sonny

2

yes; yeah; hum; hmmm; oof

2

trivial; not amounting to much

1

hey!; oi!; ahoy!; I; me

3

where; what place; how much (long, far); what extent

4

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

13

liar; fibber

1

guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole

3

just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...

3

elder brother; one's senior; older man; man older than oneself

2

and; besides; because; since; the thing is; for one thing

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

15

shithead; bastard

2

(some) more; even more; longer; further

2

softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is

1

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

4

strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance

2

older brother and younger sister

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

3

to smell; to smell of; to have a smell

1

aroma; fragrance; scent; smell

1

I; me

11

absolutely; unconditionally; never (with neg. verb)

1

reliable; dependable; trustworthy; sure

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

20

one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

11

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

10

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

15

same crime; being equally guilty

1

that; those; the

9

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

5

like; similar to; as with; in the same way

1

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

1

crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility

4

branch; bough; limb; twig; sprig; spray

4

force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort

2

nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...

4

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

3

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1