to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
or something; or something like that; or words to that effect; something or other
oh; right; I see; OK; gotcha
they; those guys; those fellows
to act up (machine); to go out of tune (instrument); to not work right; to be knocked off stride; to lose one's bearings; to lose one's presence of mind
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to evade (question, subject); to ward off; to avert; to put aside
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
place; spot; address; district; area; one's house; point
monitoring; watching; observation; surveillance; guarding; supervision
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to overlook (a mistake, fault, etc.); to tolerate; to let pass; to give someone a break; to let someone off lightly; to be lenient
Buddhist priest; bonze; close-cropped hair; crew cut; boy; sonny
older brother; elder brother; brother (as older-brother figure in friendly and or work relationship); young man; buddy
super-; ultra-; extremely; really; of course; definitely
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
although; despite; whereas; while; if only; I wish
nembutsu; nianfo; the three-word invocation "Namu Amida Butsu" dedicated to the Amitabha Buddha; visualizing a Buddha (in one's mind)
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
criminal condemned to death; convict on death row
to rest in peace; to attain eternal rest; to gain recognition; to get on in the world
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
to be careful; to pay attention; to take care
please (give me); please (do for me)
to contain; to comprise; to hold in the mouth; to bear in mind; to understand; to express (emotion, etc.)
what did you just say (to me)?; what's that?
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
time; hour; period; class
to rescue (someone); to save; to help (out of a difficulty); to save (spiritually); to redeem (from sin); to deliver (from suffering, distress, etc.)
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
popular (TV or radio) program; hit show
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
girl; daughter; baby girl; young woman
appearance (in a film, play, TV show, etc.); performance
looking and listening; (television) viewing; (public) attention; interest; (signal) reception
how many years; how long; what year
today; this day; these days; recently; nowadays