self-confidence; confidence (in oneself)
fact; truth; reality; in fact; actually
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment
street; quarter; district; area
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
this way; this direction; here; this (one); I; me
place; spot; address; district; area; one's house; point
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
to guess; to sense; to presume; to sympathize with; to sympathise with
to; for; in order to; for; as for; regarding
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
preparation; arrangements; getting ready; provision; setup; reserving
I; me; you; (arch.) manservant
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
base (military, expedition, etc.); enthusiast; maniac; fanatic
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
today; this day; these days; recently; nowadays
why; how; for what reason
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
honest; frank; candid; honestly; frankly
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to be captivated (by); to be infatuated (with)
all you want; as much as one wants
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that