jpdb beta

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

2

Tenshō era (1573.7.28-1592.12.8)

1

May; fifth month of the lunar calendar

1

28th day of the month; 28 days

1

Honnōji Incident (forced suicide of daimyo Oda Nobunaga by his samurai general Akechi Mitsuhide; June 21, 1582)

2

5th day of the month; five days

3

June; sixth month of the lunar calendar

1

2nd day of the month; two days

2

Akechi Mitsuhide (1528-1582.7.2)

2

discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude

1

Hyūga (former province located in present-day Miyazaki Prefecture); Hyūga (city)

1

babysitting; babysitter; protecting; keeping; keeper

3

going out (of a noble, shogun, royalty, etc.); visit; attendance

1

sagacity; wisdom; intelligence

1

sunny place; in the sun

1

emperor; shogun; honored person (honoured); (another person's) wife

13

entertainment (of guests; esp. in the corporate world); treating (to food and drinks); wining and dining

1

role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role

1

to be ordered (to do); to be charged with (a duty); to be assigned (a job)

1

to go to; to visit; to call on

1

evening meal; supper; dinner

1

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

5

to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated

2

good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient

2

delicious; skillful; skilled; expert

1

to dream (of)

1

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually

2

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

11

I; me

5

desire; wish; request

2

songs with samisen accompaniment; musical performance

1

announcement; presentation; demonstration; displaying; showing; introducing

1

to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself

2

won't you

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...

2

certainly; without fail; right and wrong; pros and cons

2

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way

1

instruction (in martial arts, performance, etc.); teaching; coaching

1

to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)

2

that well-known ...; the one and only ...; that; those; the

1

before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill

1

carelessness; clumsiness; blunder; mistake; being no good at drinking and entertaining

1

as usual; as always; as before; as ever; still

1

by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)

1

Bitchū (former province located in the west of present-day Okayama Prefecture)

3

dispatch of troops; despatch of troops; expedition

1

arrangement; preparations; search (by police)

1

quantity; amount; volume; number; amount of money

1

being placed one upon another; piling up; superimposition; superposition; excellent; splendid

2

tomorrow; near future

1