jpdb beta

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

3

along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)

1

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

11

poor hearing

1

to make fun of; to look down on; to make light of

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

5

instead; but (on the other hand)

1

eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice

1

near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly

2

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1

edged tool; cutting instrument; knife

1

to sharpen; to hone; to wash (rice); to scour; to polish

1

to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

3

loyalty to the Emperor (especially during the late Edo period movement to overthrow the shogunate)

1

supporting the Tokugawa shogunate (at the end of the Edo period)

1

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

3

tedious talk; impertinent talk; repetitious talk; saucy speech; pretentious statement

1

to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)

1

expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by

1

to win; to gain victory

2

one's husband; one's wife

1

to return; to come back

1

daughter; girl (i.e. a young, unmarried woman)

2

beyond this point; ahead; from now on; after this; in the future

2

highway route (Edo period); main route

1

expulsion of foreigners

1

uproar; disturbance

1

to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into

2

imperial loyalist samurai of the Bakumatsu-era; patriots; idealists willing to sacrifice themselves for the good of the nation

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...

1

ronin; masterless samurai; high school graduate waiting for another chance to enter university after having failed the yearly entrance examination; person out of work; jobless person; (arch.) wanderer

3

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

5

darn it!; darn!; oops!; oh dear!; oh no!

1

head; dome; bean; nob; noggin

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

1

to boil; to seethe; to roil (e.g. waterfall, torrent); to foam; to well up (of emotions); to overflow (e.g. fighting spirit)

1

hoe

1

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

3

to jump out; to leap out; to appear (suddenly); to emerge; to protrude; to project

1

grandfather; male senior-citizen

8

despite having waited a long time; in spite of having waited a long time; no matter how long one waits

1

only; just; (ever) since; after; continuously; remaining (in a particular state)

1

sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops

1

north; the North; northern territories; North Korea; (arch.) north wind

1

to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use

2

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

2

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

5

humming; crooning

2

congratulation; congratulations; celebration; congratulatory gift; present

1