jpdb beta

ah; oh; hey!

6

boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)

11

well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

56

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

to talk; to chat; to chatter

7

huh?; what's up?

9

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

1

so much; so; like that

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question

62

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

4

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

2

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

2

hey; you; hey; hey; hold on; yo

56

why?; what for?; how?; by what means?

2

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

21

you; buddy; monarch; ruler; he; she

3

honorific/polite/humble prefix

5

name; given name; first name

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

19

to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

40

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

9

indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...

48

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

11

bag; satchel; briefcase; basket

11

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

3

library

6

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

31

but; however; although

10

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

5

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

6

route; path; channel (e.g. sales, distribution)

3

looking up (e.g. a word in a dictionary); search (e.g. on the Internet); retrieval (of information); reference

7

that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...

4

in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward

2

at; in; to; toward; to; for; because of

37

about; on; regarding; per; for every

1

to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)

1

climate

1

based on; built on; made from

1

(a) few; some; several

1

later; afterwards; future; after one's death; (arch.) descendant

2

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

5

to branch; to fork; to separate; to split; to disperse; to scatter

1

each; respectively

1

animal

6

plant; vegetation

3

exhibition; display

1