spewing; gushing; spouting; eruption; effusion
scene; spectacle; sight; view
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
internal (e.g. disk); built-in; equipped (with)
settlement (of affairs); remedial measures; cleaning up afterwards
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
completion; conclusion; perfect (tense, form, aspect)
to throw away; to cast away; to abandon; to desert; to give up; to resign
to end; to come to an end; to close; to finish
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
image; figure; figure; form; image
one's turn for doing the sweeping (cleaning)
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
neck; head; dismissal; discharge
congratulations!; well done!; best wishes!; all the best!
anything and everything; all sorts of things; by all means
pickled (something); pickled in (something); preserved in; overreliance on (e.g. medication); excessive use of
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
transmigration; reincarnation; metempsychosis
to be born again; to make a fresh start in life
to put on (lower-body clothing, e.g. pants, skirt, footwear); to wear; to affix (a sword to one's hip); (arch.) to affix (a bowstring to a bow)
exposing fully; uncovering completely; being in full view; putting on display; not disguising
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
big leakage; uncontained leak
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
living thing; living creature; animal; life
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to yield; to give in; to bend (knee, etc.); to subdue; to overpower; (arch.) to feel down
manjū; steamed yeast bun with filling
more than usual; especially; particularly
serious wound; serious injury
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
trivial; not amounting to much; not a big deal
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by