to chase; to run after; to pursue; subsequently; following that; (and) then
space; room; space (between letters, words, etc.); space (piece of type); (outer) space
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
to get between; to be caught in
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
look!; see!; here!; there!; hey!
since some time ago; for some time; for quite a while
often; frequently; lightly (of a movement); easily; simply
reason; cause; meaning; sense; (good) sense; reason
example; simile; metaphor; allegory
generally; on the whole; general; rough; outline; main points
indiscriminately; blindly; at random; indiscriminate; random; excessive
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
fellow; guy; thing; object; he; she
particularly; only; in the case of
difficult to understand; unintelligible; abstruse
figurative expression; metaphorical expression
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
emotion; feeling; feelings; sentiment
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
reset; fresh start; new beginning
thanks to ...; owing to ...; because of ...
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
pupil; student; schoolchild
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
directly opposite; right in front
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
teacher; instructor; sensei; title or form of address for a teacher, master, doctor, lawyer, etc.; intimate or teasing form of address; (arch.) one's elder
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
truth; reality; truly; really; absolute truth
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
just now; a little while back; a short time ago
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
mistake; error; accident; mishap; improper conduct (e.g. between man and woman); indiscretion
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
all; entire; whole; altogether