to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)
majestic figure; imposing figure; impressive appearance; magnificent appearance
in any case; at any rate; anyhow; because; since; for
employee (of a store); shop assistant; clerk; salesperson
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend
before; previously; ahead; pardon me for leaving (before you)
air; atmosphere; mood; situation; someone with no presence; someone who doesn't stand out at all
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
stealing a march on; getting a head start; secretly acting before others; solo raid on an enemy's camp (for glory)
to get complicated; to grow worse; to turn sour
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
close (e.g. in terms of relationship); intimate
he; she; that person; that; that one; that thing
junior high school; middle school; lower secondary school
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
this sort of; this kind of; like this; such
unexpected; surprising; unanticipated; strange; unforeseen
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
facing north; northern exposure
and; moreover; besides; as well as; and on top of that; at the same time
layout (of a house or apartment); arrangement of rooms
whole year; all year round; always; all the time; during an era; second-year kindergarten student
indoor drying; hanging clothes to dry indoors
kitchen; financial situation; finances
kitchen waste; food scraps; raw garbage
leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning
state; condition; situation; appearance; circumstances
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule
shoe rack (at an entrance); shoe cupboard; shoe cubby
period of an apprentice's contract (usu. ten years); apprenticeship; indentureship; indenture
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
innumerable; countless; numberless