jpdb beta

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

1

previous day; day before; eve; prior day; preceding day

1

date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)

4

surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency

3

we; us

1

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

1

but then; although; though; reasonable; natural; just

1

should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun

1

trend; course of action; directionality; directivity; directional; vectorial

1

as (for); for; in the capacity of

1

limit; bound

2

although I say; although one might say; although called

1

adjoining land

1

was; were

5

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by

1

logic; logical

1

far away; distant place; long ago; far back; by far

1

theory; reason; logic; (unreasonable) argument; strained logic; excuse

1

truth; reality; proper; right; genuine; authentic

1

weak person; the weak

1

each day; from day to day; day-to-day

1

earnest; sincere; pressing; urgent; pertinent; appropriate

1

perhaps; likely; probably; I dare say

1

(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much

1

discomfort; inconvenience; poverty; want; inability; disability

1

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

1

blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings

4

odour; odor; scent; aura; whiff; smacks of ...

4

thickheaded; insensitive; dull; thick-skinned

1

place; location; room; space; basho; wrestling tournament

1

to choose; to select

1

inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)

1

circumference; girth; surroundings; neighbourhood; people surrounding oneself; surrounding circumstances

1

to stream; to flow (liquid, time, etc.); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to sweep (e.g. rumour, fire)

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)

1

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

1

limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...

1

to escape; to run away

1

to continue; to keep up; to keep on

1

impossible

1

battle; fight; war; struggle; conflict

3

to win; to gain victory

5

very; greatly; much; just about to; almost; very nearly

2