jpdb beta

house; home; one's house; one's home; one's husband

2

unthinkable; unexpected; absolutely not!; far from it!; (it was) no bother at all; not at all

1

yikes; oops; eep; wow

4

to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off

3

to enjoy (oneself)

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

12

it's no joke; gimme a break!

1

fish

1

goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre

1

to like; to love; to be fond of

1

to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

1

ground; earth; the solid earth; the (vast) land

1

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range

1

hey!; excuse me!; wait a moment

1

eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)

1

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

1

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

miasma; noxious form of "bad air" formerly believed to cause diseases

1

forest; shrine grove

1

to lose one's way; to get lost; to waver; to hesitate; to give into temptation; to lose control of oneself

1

I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that

1

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

that kind of; of the sort; of the kind; such

1

come; come now; well; who knows; well now; let's see

1

to pull out; to draw out; to omit; to leave out; to do to the end; to carry through; to let out (e.g. air from a tyre)

1

Blum

1

Blazer (video game)

1

dam; dumb

1

brass

1

to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important

1

endless; boundless; innumerable; endless; never-ending; going on forever

1

flare

2

arrow

2

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

1

damn; damn it; feces; excrement; damn; damned; very

2

in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away

1

to settle (a problem)

1

to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in

2

fire

1

ball; ball (pitch that falls outside of the strike zone); bowl; board (cardboard, pasteboard, etc.)

1

yikes!; eek!; ook; eek; customer

1

to get tired of; to lose interest in; to be fed up with; to have enough

1

when; at what time; how soon; normal times; ordinary days

1

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

1

slowly; inefficiently; tardily; dawdling

2

spare time; free time; time (e.g. time it takes to do something); time off; day off; quitting (one's job); firing someone

1

even if I told you

1

well then ...; in that situation; in which case

1