jpdb beta

detour; roundabout way

1

beer

3

right beside; close to; nearby

2

detour; diversion

2

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

2

large; big; older; senior; final; ultimate

2

height; stature; length (esp. of clothing); all (one has); everything; magnificence (of a waka poem, etc.)

2

to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by

6

above; up; top; summit; surface; before; previous

7

to fall off; to tumble down

1

... is the reason; ... is my excuse

1

taxi

1

return; coming back

1

to be crowded (with); to be packed; to be piled up (of work); to be busy (with)

2

thanks to ...; owing to ...; because of ...

2

to happen to pass by

2

grandiose; exaggerated

2

noisily (running around); with heavy feet; in a fluster; in a flurry; slapstick

1

to pay (e.g. money, bill); to brush off; to wipe away; to drive away (e.g. one's competitors); to sell off (something unneeded); to dispose of; to pay (e.g. attention)

2

to be satisfied; to find peace of mind; to feel good

1

anything and everything; from top to toe; from A to Z

1

to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on

2

meter; gauge; metre (i.e. 100 cm); meter; animator

1

cost; expense

2

throne; crown; government position; court rank; social standing; rank; grade (of quality, etc.)

2

to dance (orig. a whirling dance); to flutter about; to revolve

2

at this rate

1

second

1

counter for flat objects (e.g. sheets of paper); (arch.) counter for positions or roles; (arch.) counter for food portions (now only gyōza and soba); counter for ranking level

1

proximity; nearness; soon; nearby

1

manner; style

1

to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)

3

end of the month

1

apart from that; other than that; leaving that aside; more importantly; more ... than that; but

1

now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which

3

immediately; right away; at once; instantly

3

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

9

to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend

8

don't worry about it; forget about it

3

to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with

1

joint together; opposite; facing

1

diet; losing weight by any method (e.g. exercise)

1

to put on weight; to gain weight; to grow fat; to get stout

3

the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime

6

like everyone else; like most people; like an ordinary person; as much as anyone else

1

to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink

2

just like that; in the twinkling of an eye; in the blink of an eye; (lit.) in the time it takes to say "ah!"

1

to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile

2

calyx

1

effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving

1