honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
always; all the time; never; usual; regular
best; extra-fine; superfine; exceptionally; extraordinarily; by far
treat (esp. food and drink); entertainment; treating someone (to a meal); gorgeous dinner; feast; excellent food
trifling; trivial; slight
poor; low-grade; load; pack; packhorse
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
is it?; isn't it?; be; is
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full
please (give me); please (do for me)
to handle well; to handle deftly; to deal with; to manage; to prepare (meat or fish) for cooking; to dress (meat, etc.)
look!; see!; here!; there!; hey!
one (small animal); two-tan bolt of cloth
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
sea bream (esp. Pagrus major); porgy
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
current value; price; market value
hundred million; 100,000,000; 10^8
yen (currency of Japan); circle
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
easy; simple; there's no way that ...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
ladies' (fashion, etc.); female bōsōzoku gang
city at night; town at night; streets at night; nightlife district; drinking district
to glitter; to sparkle; to twinkle; to glisten; to gleam; to glint
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
really; truly; indeed; good grief
all the time; every single time; thank you (for your continued patronage)