to affect a stylish air; to try to look good; to show off
no chance of; no way that; certainly not; will never happen
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
(not) even once; (not) ever
to catch; to capture; to grab; to clutch; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
pish; pooh; I see; oh; indeed
embezzlement; misappropriation; usurpation
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to come off (of a button, handle, lid, etc.); to go away (of a fever, pain, swelling, etc.); to disappear; to be harvested; to be picked; to be interpreted (as); to be taken (as)
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
committing a suspect to trial; referring a case to a public prosecutor
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
at leisure; in a relaxed manner; in a carefree manner; to relax; to take it easy; to chill
television; TV; TV program; TV programme; TV broadcast
case; occasion; situation; circumstances
event; affair; incident; case; plot; trouble
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
(police) detective; criminal matter
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
announcer; presenter; broadcaster; in-house television talent who does on-location fluff pieces for variety shows
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
exactly; just; right (when); just (as); just (about to); on the point of
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
mysterious thief; phantom thief
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
26th day of the month; 26 days
just now; a moment ago; this very minute
(advance) notice; preliminary announcement; warning; trailer (for a film, TV show, etc.)