spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
sweets (desserts, candy, etc.)
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
yikes; oops; eep; wow; aargh
ground; earth's surface; land; lot; plot
device; contrivance; trick; trap; (small) scale; half finished; commencement
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
happiness; good fortune; luck; blessing
which (of three or more); well; now; c'mon
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
area; vicinity; side; edge; circumstances
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
then; well; so; well then
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
yes; yeah; hum; hmmm; oof
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
store; shop; establishment; restaurant
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
I see; that's right; indeed
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
adds light emphasis or insistence to a statement; gives a statement a threatening or condescending tone
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to
suddenly; in a flash; quickly; conspicuously; prominently; showily
instant; moment; for an instant
comfort; ease; easy; simple; (economically) comfortable; raku pottery