the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
stakeout; ambush; lookout; watch; paste-up; collage
change; alternation; rotation; replacement; substitution; shift
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
ramen; Chinese-style noodles
to treat (someone) to (something); to give (someone) a treat; to be extravagant; to live in luxury; to be proud; to be haughty
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
gyudon; rice covered with sliced beef, usu. with fried onion
that's enough!; cut it out!; get a life!
serious; earnest; sober; honest; sincere
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
reason; grounds; pretext; excuse; motive
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
(common) cold; influenza; flu; ague; inflammatory respiratory system illness (in general)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
dividing for administrative purposes; partition; division
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
term-end exam; end-of-term test; finals
jostling; milling about; crush; packed with (activities, products, etc.); teeming with; chock-full of
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
area; vicinity; side; edge; circumstances
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
idiot; moron; stupid; foolish; trivial; insignificant; malfunctioning
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless
relaxed; familiar; easy to access; friendly
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
is not; am not; are not; isn't it?
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
goddamn idiot; moron; nitwit
really; truly; indeed; good grief
pleasure; delight; enjoyment; rapid (train)
to; traditional unit of volume, approx. 18 litres; square bearing block (at the top of a pillar); Chinese "Dipper" constellation (one of the 28 mansions); third string of a koto (counting from the player's near side)
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience