house; residence; family; household; lineage; family name
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
contents of a document (esp. of a letter)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
blood; blood; ancestry; (the) blood; feelings
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
woman; female; feminine gender
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
having done that; if that is done; if it is done in that way
probably; (most) likely; in all likelihood; I suspect; I dare say; I'm afraid
kasaya; monk's stole; wearing an article of clothing in the same manner as a kasaya (i.e. draped over one shoulder)
Christmas Eve; holy night
telephone call; phone call; telephone (device); phone
to send; to dispatch; to see (someone) off; to escort; to bid farewell to (the departed); to say goodbye to; to spend (time)
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
(apparently) that's what it's like, isn't it; that sort of (thing mentioned immediately prior)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
prefix for forming ordinal numbers
influence; power; might; influence (of stones)
both; both sides; both parties
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
of course; certainly; naturally
self-proclaimed; self-professed; professing oneself to be; calling oneself; first person
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
to; for; in order to; for; as for; regarding
nothing but; except; no more than