to do for (someone); to take in; to deceive; to hoodwink
in that way; thus; so; the same; so?
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
common camellia (Camellia japonica)
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
victory or defeat; match; contest; game
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
nothing but; except; no more than
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
I; me; you; (arch.) manservant
one day; (on) a certain day
to visit; to call on; to pay a visit to
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
fellow; guy; thing; object; he; she
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to snap one's fingers; to pop one's fingers; to crack one's knuckles
moment; instant; just then; right at that moment; for a moment; for an instant
start; commencement; beginning; initiation
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
order; command; decree; (software) instruction; statement
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
how; in what way; by what means