jpdb beta

will; probably; may; I think; surely; I hope

1

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

4

to be helpful; to be useful

3

to occur to; to remind of; to come to mind

1

to go crazy; to go off one's head

1

evening meal; dinner; supper

2

school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent

1

clothing; costume; outfit; garment; dress

1

coarse; rough

1

surely; certainly; without doubt

2

seamstress

3

to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)

2

money

4

trouble; hardship; difficulty; anxiety; worry; concern

1

(arch.) Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions); counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.

1

drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other

3

to do so; to do thus

3

pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast

1

have a good day; take care; see you

2

part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty

5

Miko

18

passing each other (without meeting); entering somewhere just after someone had left; coming in just as someone had gone out; inserting in the wrong order

2

local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift

2

to bring (something); to take along; to fetch; to get

4

oops; uh oh; drats

1

no!; no no!; no, not at all

4

young; youthful; immature; green; low (number); small

16

woman; female; female lover; girlfriend; mistress

10

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent

1

is it?; isn't it?; be; is

3

guest; visitor; customer; client; shopper

1

to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)

7

nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?

1

Tatara

1

rural local self-government (Muromachi period)

1

two; 2

1

meal (e.g. lunch, dinner); diet

4

interference; intervention; meddling

1

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

1

to look back

1

without

1

grateful; thankful; welcome; appreciated; evoking gratitude

2

declining; refusal; rejection; announcement; notice

2

parent and child

3

the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade

4

ten; 10; ten years of age

1

how many years; how long; what year

1

to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to

13

(marriage) proposal

4

charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal

1