jpdb beta

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

1

good morning

2

town; block; downtown; main street; street; road

5

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

13

now; soon; already; yet; further; more

5

to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk

9

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

2

seeing one off; farewell; escort

1

approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

6

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

8

farewell gift

1

thank you

1

ah; oh; hey!

21

then; well; so; be; is

5

to take; to carry (something) away; to bear

1

please (give me); please (do for me)

2

huh?; what's up?

8

instant noodles sold in a cup; cup noodles

1

so; like this; in this way

2

thank you; thanks

1

barrier; gate; seki (in go); mutual life

2

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing

2

but; however; although

5

telephone call; phone call; telephone (device); phone

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

6

army; armed forces; military authorities; team; group

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

5

work; job; labor; work

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

37

to increase; to multiply

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

15

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

12

periodic; regular; routine

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage

5

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

-ness; indicates assertion; come; come now

2

is that so? (generally rhetorical)

2

to remain; to be left

1

we; us

3

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

4

be; is; did; (have) done; please; do

13

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

1

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

15

to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?

1

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

15

unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected

1

in that way; thus; so; so?

3