jpdb beta

afternoon; p.m.

1

eleven o'clock

1

strangeness; abnormality; disorder

1

without; unacceptable; not alright; unsatisfactory

1

yes; yeah; hum; hmmm; oof

7

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

alarm; warning

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

28

to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist

1

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

10

Komoda

6

member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress

2

(suffering) damage; injury; harm

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

47

which; what (way)

1

degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about

1

indicates question

4

entrance; front door; entryway; entranceway; entry hall; vestibule

1

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

79

one part; one portion; one section; one copy (e.g. of a document)

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

47

to burn; to get fired up

1

only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to

5

at; in; at; when; by; with; and then

21

considerable; great; important; significant; a big deal

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

23

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

12

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

2

family; members of a family

1

safety; security; safely; without incident; good health; inaction

2

be; is

6

attack; charge; raid

1

perpetrators of (some) crime; (some type of) crime

1

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

36

having in mind; happening to know of; idea

1

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

14

really; truly; indeed; good grief

1

fabrication; put-up job; trumped-up story; frame-up; hoax

2

was; were

5

called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...

2

matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)

1

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

20

relation; relationship; participation; involvement; influence; effect

3

don't you think?; indicates question

2

to introduce oneself; to announce oneself (e.g. as the person sought); to come forward (e.g. as a witness, with a claim, etc.)

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

4

I; me

11

to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember

2

this time; now

1

event; affair; incident; case; plot; trouble

1