layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; local manners; modern customs; common; popular
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
too; also; still; as before; even so; either way
handsome man; man's looks; good looks; manliness
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
safety; security; safely; without incident; good health; inaction
oops; that's enough (when pouring up alcohol, etc.)
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
surely; certainly; without doubt
two persons; two people; pair; couple
(acting) together; jointly; cooperatively; in partnership; side by side; (lit.) holding hands
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
case; occasion; situation; circumstances
is not; am not; are not; isn't it?
that child; that kid; that boy; (arch.) you
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
(place) near by; (place) close by; (place) right next to; as soon as; right after
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
town; block; downtown; main street; street; road
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
near; close (to); nearby; (drawing) near; approaching; almost here
magnificent; grand; majestic; splendid
just right (time, size, length, etc.)
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
warming up sake; warmed sake
to grow cold; to get chilly; to cool down
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
cart (esp. a food cart); stall; festival float; portable shrine dedicated to a god and shaped like a house; stage prop fashioned after a large building; framework (of a building)
one line; one stretch (e.g. of road); earnest; resolute; (arch.) one bloodline; (arch.) one clan
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)