Shibuya, a special ward in Tokyo
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
in this way; like this; this (much); so; uh; er
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
from now on; after this; in the future; from here; from this point
place; spot; address; district; area; one's house; point
date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
particularly; only; in the case of
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
taking no notice (of); showing no interest (in); paying no attention (to); ignoring completely
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
Wednesday; shaved ice (served with flavored syrup); water (fifth of the five elements)
great disturbance; great tumult; turmoil; wild uproar; pandemonium
at that time; at that moment; then; on that occasion
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
why?; what for?; how?; by what means?
human realm; world of humans; terrestrial world
going to and fro; back and forth
(fixing) boundaries for religious practices; prohibition (of items, people, spirits, etc. that would hinder Buddhist practice); fence between inner and outer sanctums in a temple; (arch.) short two or three-fold lattice around the front desk of a store; barrier; dimensional barrier
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
in that way; thus; so; the same; so?
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
is it?; isn't it?; be; is
shameful; disgraceful; unsightly; indecent; unseemly; unbecoming