jpdb beta

to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

4

fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet

5

I can tell you; heh

1

unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate

1

be; is; did; (have) done; please; do

18

to cease; to desist; to cut it out; to lay off (an activity); to drop (a subject) to abolish; to resign

3

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

15

uh-oh; oops; sorry

1

so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite

1

finishing blow; coup de grâce

2

right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?

4

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

1

hey; you; hey; hey; hold on; yo

15

he; she; that guy

3

self-confidence; confidence (in oneself)

1

inlet; seashore; beach

25

cooked rice; meal; food; one's living; livelihood

24

surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid

1

thinking; thought; idea; notion; intention; plan

1

to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen

2

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

2

at; in; at; when; by; with; and then

14

to kick the bucket; to drop dead; to die; to be pooped; to be exhausted; to be knackered

1

fellow; guy; thing; object; he; she

8

then; well; so; be; is

6

nonexistent; not being (there); not having; not

10

oh; yes; huh?; hm?

3

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

4

mulberry field

10

you; buddy; monarch; ruler; he; she

8

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

2

foolishness; silliness; stupidity; (arch.) I; (arch.) me

2

bass range (in Japanese music); six even-numbered notes of the ancient chromatic scale; Japanese seven-tone gagaku scale similar to Mixolydian mode (corresp. to: re, mi, fa, so, la, ti, do)

2

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

13

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

10

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

4

this time; now; next time; another time; recently; lately

2

I; me

22

that; those; the

3

time; hour; occasion; case; chance; opportunity

5

same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case

2

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

1

flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda

1

cherry tree; cherry blossom; fake buyer; paid audience; hired applauder; horse meat

1

tree; shrub; bush; wood; timber

1

man; male; fellow; guy; male lover; boyfriend

1

stroke of sword

1

any- (e.g. anything, anywhere, anyone); -ever (e.g. whatever, wherever, whenever); even (if it's just ...); at least; either ... or ...

1

to make someone eat; to deal (a blow); to play (a trick)

1