already; yet; soon; shortly; further; more
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
always; all the time; never; usual; regular
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
this sort of; this kind of; like this; such
feeling; sensation; tentative; rough; interjection
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
to lose; to be defeated; to give in (to); to yield; to be inferior (to); to be second (to)
short end of the stick; short straw; unlucky number; blank; bad bargain
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
-like; sort of; similar to; resembling
myself; yourself; I; me; you
to drain; to pour; to float (e.g. logs down a river); to set adrift; to wash away; to carry away; to broadcast
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
then; well; so; well then
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to look down (on); to condescend (to)
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
house; residence; family; household; lineage; family name
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
enjoyment; pleasure; amusement; anticipation; looking forward to; something to look forward to
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
respect; esteem; reverence; honour; honor
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
time; hour; period; class
to be expensive; to be costly
oh; ho; exclamation of surprise, admiration, etc.; hoo (owl call); toot (sound of a flute)
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
schedule; program; calendar
to threaten; to menace; to frighten (into doing)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow