sushi; range of dishes made with vinegared rice combined with fish, vegetables, egg, etc.
Ginza (district in Tokyo); busy shopping district; bustling location; silver mint (Edo period)
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
Ginza (shopping district in Tokyo)
rotation; revolution; working (e.g. of one's mind); function; turnover (of goods, funds, etc.); circulation
miniature shrine with double doors (used to store important Buddhist items such as sutras, etc.); cabinet with double doors (used by the nobility to store books, etc.); carved and decorated stone container for storing the bones of one's ancestors (in Okinawa)
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
if it's going to be that way, then ...; if given the choice; if possible; if anything
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
instant yakisoba in a cup
yakisoba; fried noodles, usu. with vegetables and meat
another thing; exception; special case
like; similar to; as with; in the same way
meal (e.g. lunch, dinner); diet
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
remote countryside; boondocks; the sticks; middle of nowhere
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
conveyor belt sushi; sushi-go-round; sushi train; kaiten-zushi
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
showing by a diagram; illustrating; representing graphically
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow
national road; national highway
along (a river, coast, railway, etc.); on (e.g. a street)
parking lot; car park; carpark; parking garage
enormous; gargantuan; immense; ridiculously large