was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...
junior (at work, school, etc.); younger people; younger student
thoroughly; completely; severely; harshly; (arch.) scattered; (arch.) disconnected
to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
neighbourhood; neighborhood; vicinity
honorific/polite/humble prefix
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
ordinary; common; free of charge; free; unaffected; as is
second year of junior high school; second-year junior high school student; behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
ugh; yuck; ick; blech; damn; crap
recently; lately; these days; nearest; closest
your home; your family; their home; (my) home
inside; interior; among; within; middle; center; during
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
district; region; the country; countryside; civilian society
shop selling local specialties from other regions; shop used for testing sales of new products; showroom
store; shop; establishment; restaurant
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he
mother; mom; wife; you (of an elderly person older than the speaker); she
by chance; by accident; accidentally; occasionally; once in a while; now and then
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
scary; frightening; eerie; dreadful
to recall; to remember; to recollect
about when; about what time; how soon
exactly; precisely; just; just (like); as if; as though
one day; all day (long); the whole day; first day of the month
every ...; every other ...; at intervals of ...; with ... in between; ... apart
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon
detection (of a plot, fraud, etc.); discovery; coming to light; being uncovered
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
least; lowest; worst; awful; horrible; at the very least
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
at that time; in those days
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)