serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
land made arable by the slash-and-burn method; swidden; slash-and-burn farming
until now; till now; up to now; up to the present; so far
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve
hah (derisively); pooh; pfft (of something disappearing); poof; huff; puff
with a pitter-patter; choked up (with emotion); heart-wringing; momentary tightening of one's chest caused by powerful feelings (e.g. parting with a loved one)