may; might; perhaps; may be; possibly
everyone; everybody; all; everything; all
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
konnyaku cut into fine threads; konjac noodles
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
after all; because; but; even; too; as well
look!; see!; here!; there!; hey!
to grow senile; to be childish with age; to be mentally slow; to be befuddled; to play stupid; to say something stupid (oft. on purpose; esp. as part of a comedic routine)
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
drunk person; (a) drunk; being drunk; getting drunk
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
cast (of a film, play, etc.); cast member; casting (a line); casting (video, audio, etc.); (type) casting
away (game, goal, etc.); opponents' ground; unfamiliar surroundings; feeling out of place; enemy territory
correct answer; right solution; correct interpretation; right decision; right choice; appropriate judgement
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
mum; mom; mummy; wifey; dear; missus
good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
yes; yeah; hum; hmmm; oof
is not; am not; are not; isn't it?
approximate age; apparent age; marriageable age (esp. of a woman); age of maturity; age (when ...); for years (past)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
to think too much; to be over-concerned
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
water tank; cistern; fish tank; aquarium
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to choose; to select; to pick (out)
extremely; very; really; super; so
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
wise saying; famous saying; witty remark
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
dad; daddy; papa; pa; pop
slightly; lightly; thinly; faintly; dimly
memory; recollection; remembrance; memory; storage