Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.
army; armed forces; military authorities; team; group
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
... years old; age (of) ...
doing; in such a state; doing together; doing to each other; familiarizing suffix (sometimes meaning "small")
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
everyone; anyone; no one; nobody
that far; so far; to that extent; stop!; not one step further!
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
pluralizing suffix; nickname-forming suffix
to be silent; to say nothing
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
comparatively; relatively; fairly; considering ...; for ...; despite ...
(being) empty-handed; lapse of manners of paying a visit without taking a gift
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
bag; satchel; briefcase; basket
commodity; article of commerce; goods; stock; merchandise
to carry; to transport; to come; to go; to use (a brush, chopsticks, etc.); to move
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
reluctant; unwilling; involuntary; unintentional; unintended; unlooked-for
star (usu. excluding the Sun); planet (usu. excluding Earth); star (glyph, symbol, shape); asterisk; star (actor, player, etc.); dot; spot
rainfall; snowfall; alighting; descending
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
reverse; opposite; converse (of a hypothesis, etc.); inverse (function)
grandfather; old man; kyogen mask used for the role of an old man
benefactor; patron; person to whom one owes a great deal; person to whom one is (deeply) indebted
place; location; room; space; sumo tournament
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old