true character; true form; true colors; consciousness; one's senses
but then; although; though; reasonable; natural; just
immortality; eternal life; undeath; undead
gunfighter (esp. in the American Old West); gunslinger; gunman
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
addition; supplement; appending; appendix
to charm; to bewitch; to enchant; to captivate; to fascinate
horizontal (as opposed to vertical); side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside; aside
(cash) register; checkout (counter); cashier
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
toy; (person or thing treated as a) plaything
to convey; to report; to transmit; to communicate; to tell; to impart
futility; waste; uselessness; pointlessness; idleness
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
transcendence; transcendency
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
world; society; life; lifetime; age; era; reign
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
reason; logic; sense; natural way of things
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
to use to the full (one's voice, energy, etc.); to muster all of (one's strength, courage, etc.); to summon all of; to exert fully; to strain (one's voice)
breaking through; breakthrough; surmounting (a difficulty); overcoming; exceeding; passing
apiece; each; at a time; piecemeal
turning a movie, comic, etc. into a (computer) game; gamification
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
party (of people); set (of people); clan; family; fellow
article; goods; fine thing; fellow; (arch.) prostitute; (arch.) price
pride (in one's achievements, possessions, etc.); self-praise; boast
clearly; plainly; distinctly; to be clear; to be definite; to be certain
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
test; trial; ordeal; tribulation
justice; fairness; impartiality
foul play; cheating; cunning person; sly fellow; cheat
permission; allowance; acceptance; tolerance; pardon
capture (of enemy territory); taking (by storm); defeating (an opponent); attacking (a problem) strategically; strategy; tactics
affectation; pretension; posturing; posing as; behaving as; acting like
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
end; extremity; limit; result; outcome; upshot
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
versus; against; to (e.g. score of 4 to 2, ratio of 3 to 1, vote of 320 to 180); toward ...; to ...; equal footing