bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
noon; midday; daytime; lunch
training; education; stocking up; laying in; preparation (e.g. ingredients); girl studying to become a geisha
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; actually
drawing water; black cotton hat (used as a prop)
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
care; looking after; trouble; bother; good offices; recommendation
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
visit (to someone affected by illness or misfortune); call; letter of inquiry; letter of sympathy; dealing (a hit); striking (a blow)
approval; agreement; support; favour; favor
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
to become better; to improve
divine grace; divine favour; blessing; benefit; help
hair (on the head); (a) hair
to hear; to be told; to know; to receive (order); to undertake; to comply
to become attached (to); to take (to); to become affectionate (with); to be tamed; to get close (e.g. to someone emotionally); to become intimate (with)
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
because of; owing to; due to
active duty; active service; student taking (university) entrance exams while still enrolled in school; student who passed their university entrance exams on the first try
traction; towing; hauling; driving (e.g. economic growth)
counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.
to offer for sale; to put on the market
story; tale; talk; discussion
coachman; driver; cabman; postilion
(please) try to; (please) look; seeing; looking
one large animal (horses, cattle, etc.); head (of cattle)
pull; patronage; tug; room to move the camera back; drawing back; pulling back
(horse-drawn) cart; wagon; dray
to deal with (a person); to treat; to deal with (a problem); to handle; to operate (e.g. a machine); to handle; to deal in
prompt decision; immediate decision; on-the-spot decision; summary judgment; summary judgement
confidence; trust; faith; credit
to put (into); to put away (in); to include (in an anthology, catalogue, etc.); to contain; to achieve (results, success, etc.); to obtain; to accept (a gift or money)
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many