door; gate; opening; title page
trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse
kind; sort; type; equal; match; peer
hooray; yay; whee; yowzer; whoopee; yes
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
to lock up; to shut up; to imprison
division of work; sharing out the work; splitting into groups (e.g. to search for someone); separating into parties
king; ruler; tycoon; magnate; king (of the senior player)
ancestor; forefather; originator; pioneer; grandfather
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
distinguished family; good family; great master; expert; Meika; kuge family class ranking above Hanke and below Urinke
(present) head of a family
to ask; to inquire; to blame (someone) for; to accuse of; to care about; to regard as important
novice; beginner; starting to run; running off; running away
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
short sword; dagger; stiletto; hour hand (of a clock)
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
poor; low-grade; load; pack; packhorse
what did you just say (to me)?; what's that?
great; excellent; distinguished; important; awful; terrible
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
at once; right away; promptly; quickly; right now; this instant
to call; to summon; to send for; to call together
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
bone; frame; outline; core; backbone; spirit
wick; marrow; core; heart; pistil (of a flower); stamen
partly burned charcoal; cinders; charred remains; (arch.) servant boy at a brothel or teahouse
going ahead; going first; preceding; coming before; scoring first; getting off to a lead
while; even though; despite
to follow; to pursue; to die right after a loved one; to kill oneself after the death of a loved one; to follow an example set by earlier generations (or one's master, etc.)
torch (made of pine, bamboo, reed, etc.); flambeau; torchlight
check; keeping in check; containment (of enemy forces); diversionary action; pickoff throw; holding (a runner) on base
he; she; that person; (arch.) you
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
if only (you) have; as long as (you) have; whenever (you) have
that sort of; that kind of; like that; such; so