(medieval) knight; samurai on horseback
blue; azure; green; pale (facial color); gray; unripe
to shine; to glitter; to be bright
fresco; mural; wall painting
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine
interpretation; explanation; reading; construction
to recognize; to recognise; to deem; to judge; to approve; to deem acceptable; to admit
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
posterity; future generations; future life
wearing a sword; being armed with a sword; sword
something like ...; something called ...
to be (in contrast to something that is not the case)
very young; childish; immature
to respond; to answer; to meet (e.g. demands, expectations); to affect; to take a toll; to strike home
miko; shrine maiden; young girl or woman (trad. an unmarried virgin) who assists priests at shrines; medium; sorceress; shamaness
owner (esp. of a business)
it's been a long time; long time no see
originally; from the start; from the beginning; none the worse (for); (coming out) even; in the same position (as before)
your daughter; young woman
wet nurse; nursing mother
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
finally; at last; barely; narrowly; gradually; little by little
spring; springtime; New Year; prime (of life); height (of one's prosperity); adolescence
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
critical condition; being on the verge of death
younger people; future generations
doctor's visit; house call
god; deity; god-tier; incredible; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
murder; killing; murderer
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
dragon god; dragon king; naga
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
is that so?; I see; right; oh
as much as one can; as much as possible; if at all possible
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health