jpdb beta

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

1

grilling on a skewer; spit-roasting

2

aroma; fragrance; scent; smell

2

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

1

marquis; marquess

10

territory (of country, feudal domain, etc.); (arch.) counter for suits of clothing, sets of armor, etc.

5

tragedy; tragic drama; tragic play; tragedy; calamity; disaster

2

story; tale; narrative; account; fable; legend

1

true story

1

to be based (on); to be founded (on); to be grounded (on); to be due to; to come (from); to arise (from)

1

handing down (information); legend; tradition; folklore; transmission

1

seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...

1

commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)

2

magician; conjurer

3

be; is

2

protagonist; main character; hero; head (of a household); proprietor (of a store)

1

dhyana (profound meditation); Zen (Buddhism)

2

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

8

fiance; fiancee

1

one's relatives by blood and marriage (in blood and law); one's kith and kin

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

2

to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back

2

after (a long process); at the end of; last line (of a renga)

1

oh; yes; huh?; hm?

1

lady attendant; female servant; lady's maid; waiting maid

1

surprise attack; surprise visit; catching a person off guard

1

end; conclusion; last; final; once ...; the moment ... (, that's it)

2

(one's) self; oneself; yourself; himself; herself

1

suicide (carried out with a blade, gun, etc.)

1

hopeless; irredeemable

1

talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor

3

to be (in contrast to something that is not the case)

1

yikes; oops; eep; wow; aargh

2

mm; hm; ngh; hm?; huh?

1

cheer; shout of joy

1

end; ending; close; end of (one's) life; death

1

stage (of a theatre, concert hall, etc.); stage performance; stage production; setting (of a story); scene; sphere (of activity)

1

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

2

to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to

1

cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation

1

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

3

to throw away; to abandon

1

leading part; leading actor; leading actress

1

dead body; corpse; cadaver; carcass

1

undead

1

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...

1

revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth

1

house; residence; family; household; lineage; family name

3

in succession; one by one

1

revenge

4