wild grasses; field grass; wildflowers
to obtain; to get; to procure; to win; to secure
is it?; isn't it?; be; is
lackey; minion; sycophant; errand boy
to take home; to carry home; to bring back home; to take out (e.g. food)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
to smell; to smell of; to have a smell
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
as a test; as an experiment; by way of experiment; by way of trial; tentatively
to break; to fracture; to fold; to bend; to make (origami); to interrupt
to spill; to fall out of; to peek through; to become visible (although normally not); to escape (of a smile, tear, etc.)
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
inexperienced; immature; green; grassy-smelling; smelling of raw vegetation
both (people); the two of them
to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of
(please) try to; (please) look; seeing; looking
yes; wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan
the Horse (seventh sign of the Chinese zodiac); hour of the Horse (around noon, 11am-1pm, or 12 noon-2pm); south; fifth month of the lunar calendar
trifling; trivial; slight
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
service; ministry; attendance; offering goods at a reduced price; providing a service for free
plate; dish; serving; helping; kanji radical 108 (at the bottom)
sleeping outdoors; sleeping out in the open air; camping
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
having one's fill (of food or drink); eating (drinking) to one's heart's content; enjoying to the full
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
a long time ago; in those days
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
God; god; deity; ace; king; superior person
world tree (religious or mythological motif)
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
people; men and women; each person; everybody
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember