jpdb beta

to be found; to be discovered

3

corridor; hallway; passageway

1

ishidaki; form of Edo-period torture in which the victim kneels on triangular wedges and stone slabs are placed on their lap

1

seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles

1

hindrance; intrusion

1

atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere

1

bath

4

recreation facility (usu. corporate-owned and for the exclusive use of the corporation's employees); rest home; retreat center

1

administrator; janitor; manager; custodian; executor

1

cleaning; sweeping; dusting; scrubbing

2

periodic; regular; routine

1

meal (e.g. lunch, dinner); diet

4

preparation; arrangements

1

preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)

2

in any case; at any rate; anyhow; because; since; for

1

piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood

6

child; children

6

to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep

1

division (distribution) of roles; role-sharing

1

group; party; team; squad; section

3

mm; hm; ngh; hm?; huh?

30

to be sufficient; to be enough; to be worth doing; to be worthy of; to do (the job); to serve

1

naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting

1

pressure

1

trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention

1

understanding completely; understanding all there is to know

1

long ago; a long time ago; already

4

Takagi

9

to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with

1

to hesitate to; to waver; to be hesitant about

1

carefree; buoyant; lighthearted; ease

1

eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

8

like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)

6

to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain; to grasp (a point)

1

this area; around here

1

to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)

2

fragment; broken piece; splinter; chip; shard

1

to catch sight of; to come into view; to happen to see

1

hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)

2

only; nothing but

1

dissatisfaction; discontent; displeasure; complaint; unhappiness

4

this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that

1

all right (e.g. when guiding a driver); keep coming; OK; I've got it

2

stop

1

part-time job; side job; part-time worker; part-timer

2

normal

1

to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger

1

while (one is at it); when; on the occasion of; at the same time (as); on one's way (to); by the way

2

pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely

2