jpdb beta

flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)

2

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

55

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

1

if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)

18

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

5

but; however; although

6

Yuta

6

Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

22

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

5

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

4

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

8

inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care

2

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

5

question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion

1

Sonozaki

8

that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that

1

hey!; say!; I say!; I; me

6

Katsuhira

1

email address

1

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

4

yes; yeah; huh?; what?; 's; of

5

seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!

2

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

4

reply; answer; response

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

2

shit!; damn!

1

disregarding; ignoring

2

to have the nerve to

3

they; those guys; those fellows

1

serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not

2

to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge

2

lodging; inn; house; home; home of a servant's parents (or guarantor, etc.)

1

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

1

thank you; thanks

1

clap (sound of wooden clappers); chop vigorously; slight movement (e.g. poke, small bird alighting); the end; originally end of a play, marked by clap of clappers; dot (esp. typographical)

1

already; yet; soon; shortly; further; more

7

to walk

1

all; everyone; everybody

2

thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight

1

was

3

you (plural)

1

to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit

1

what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing

13

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

4

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

17

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

2