jpdb beta

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)

3

to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience

2

most; extremely

4

to express (in words); to confess

1

word; word

1

hey!; say!; I say!; I; me

2

he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!

1

poor; meagre; meager; feeble; scanty; shabby

1

even if; even though; although one might say; although called

1

very; extremely; that is

1

killing; destruction of life; cruel; heartless; callous

1

what the?; what's that?; what are you doing?; what's going on?

1

oof; ough; ulp

15

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

5

one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances

1

don't

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

2

or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way

1

to apologize (apologise); to refuse; to decline; to be unable to bear; to be defeated (by)

1

bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless

1

good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial

5

Sonozaki

4

Mr; Mrs; Miss; politeness marker

8

to desire; to want; to expect (of someone); to hope for; to see; to command (a view of)

1

answer; reply; response; answer; solution; result

2

we; us

2

to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish

1

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

1

you; buddy; monarch; ruler; he; she

5

to continue to receive

1

honorific/polite/humble prefix

1

consideration; guess; conjecture; judgement

1

street; road; traffic; coming and going; flow (of water, air, etc.); passage; transmission (of sound)

2

to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)

1

before long; soon; almost; nearly; finally; in the end

1

physical strength; power; stamina; strength (of a business, economy, etc.)

1

equality; impartiality; evenness

2

to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate

1

all sorts of; all kinds of

1

dead (money, stock, etc.); dead (ball); dead (sound, room); with little reverberation

2

end; ending

2

sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question

2

such; this sort of; like this

1

to be silent; to say nothing

1

(dragging a large or heavy item) slowly; (falling) little by little; (slipping) gradually; on and on; while putting off; with a slurp

1

to let (something or someone) go past; to do too much

1

oh; right; I see; OK; gotcha

1

why?; what for?; how?; by what means?

2

to forget to say; to forget to mention

1

ten minutes

1