life; lifetime; career; for life; all one's life; throughout one's life
facility; facilities; institution; home (for the elderly, orphans, etc.)
trouble (I have put you through); (your) hard work; thank you (for your hard work); I appreciate your efforts
to continue (for a long time); to occur in succession; to come next (e.g. on TV)
trend; tendency; movement; attitude
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze
tide; current; sea water; opportunity; chance
how much; something over; and something; however (much); no matter how
don't worry about it; forget about it
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
for the present; for the time being; for a while (from now); for some time (to come)
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
disappointment; despair; despondency; broken heart; adversity
deep-seated grudge; hatred
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
self-respect; prudence; not acting rashly; taking care of oneself; being careful with one's health
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
woman; girl; Chinese "Girl" constellation (one of the 28 mansions); feminine noun
hereabouts; around there; that area
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice
largest class; top category
therefore; for that reason; such being the case
to go smoothly; to turn out well; to do the trick; to have peaceful relations
insensitive; inconsiderate; callous; thick-skinned
deciding first; settling (a matter) first; first priority
temporary; ad hoc; makeshift; stopgap
to part (usu. of people); to part from; to separate (of a couple); to break up; to lose (e.g. one's mother); to be bereaved
pulse; vein; chain (of mountains, etc.); hope; thread (of an argument)
(some) more; even more; longer; further
to be given the cold shoulder; to be jilted; to be rejected; to be dumped
slaughter (of animals for meat); butchery
lack of expression; lack of emotion; blank look (on one's face)
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
destined; predestined; fated; fateful
love at first sight; being taken with someone at the first meeting
disorder; chaos; confusion; mayhem
how many years; how long; what year
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
of tender years; very young
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)